英語の授業で、英語の注解書を和訳する練習をしています。 注解書は「使徒言行録」のところで、有名な本らしいのですが、普通に英語圏の人が使用するものなので、とても難しい。。1文を訳すのに10分15分かかったりします。 やっぱりSVOとか、文の構造をまず…

わが家には2人の子供がいる。 長男（年長、9月生まれ）、次男（年中、2月生まれ）。 年子なのでまあ仲良くも仲違いもするのですが、とにかく食欲旺盛。 大好物はスパゲティで、食べるときは本当にその時ばかりは黙々と、ただ「おかわり！」という他は沈黙の…

聖書って、やっぱり～の～を開いてって言われても、そう簡単にいかないときもある本です。 神学生になってからというもの、いろんな箇所を参照するのですが、なかなかたどりつかないこともしばしば。 なにせ全部で2,000ページあり、2段組みなので分量が多い…

私が学んでいる神学校では、1年目は英語を勉強、2年目からギリシャ語の勉強がはじまります。 英語の授業では、主に英語で書かれた聖書の注解書（参考書のもっと詳しいようなものです）を読む勉強をしています。 最後の目標としては、聖書はギリシャ語で書か…